经营(翻译)许可证

外国投资者在老挝设立企业后，若业务涵盖相关领域，通常需要取得经营(翻译)许可证，向万象市新闻文化旅游局提交完整申请材料。 适用对象包括：任何拟设立翻译服务公司、翻译服务单位或自由译员的个人或法人实体。（2010年1月27日第65/ICT号《翻译服务管理决定》第6条）。 参考办理周期：14个工作日。 以下信息整理自老挝 BNED 官方数据库，具体材料与费用以主管部门最新要求为准。

许可类型：经营许可证

适用对象

任何拟设立翻译服务公司、翻译服务单位或自由译员的个人或法人实体。（2010年1月27日第65/ICT号《翻译服务管理决定》第6条）

申请条件

• 2010 年 1 月 27 日第 65/ICT 号关于翻译服务管理的决定第 16 条。
• 翻译服务资质要求：
• 1. 年满25周岁且为老挝公民
• 2. 具备翻译知识和能力，拥有至少高级文凭，并持有翻译经验证书。
• 3. 具备政治理论、政府方向和政策方面的知识
• 4. 具备管理翻译服务业务的能力
• 5. 从未因任何蓄意犯罪而被定罪或监禁
• 6. 保持身体健康。

所需材料

首次申请

• 申请表
• 简历 （以及企业主的地址证明）
• 商业计划书 （或可行性研究报告）
• 租赁协议或所有权证书
• 企业位置图
• 照片（3x4） （2张照片）
• 设备清单 （以及员工名单）
• 学历证明

续期申请

• 设备清单 （以及员工名单）
• 续期申请表
• 年报
• 经营许可证

法律依据

• 出版法 — 法令编号 05/NA，2008年12月9日
• 关于翻译服务管理的命令 — 法令编号 65/MIC，2010年1月27日，第10条
• 关于老挝人民民主共和国翻译服务管理令实施细则 — 法令编号 59/PSOIC，2010年3月25日

办理方式

递交方式：到主管部门办公地点现场办理
受理地址：万象首都信息、文化和旅游部

办理周期

14个工作日（相关法律并未明确规定审批期限，但主管部门表示，通常审批时间不超过14个工作日。申请人须携带所需文件，由村委会和企业所在地的信息、文化和旅游办公室签署证明，并提交至万象市信息、文化和旅游局接待处。相关部门将审核文件并实地考察，并结合部门委员会的意见决定是否颁发许可证。如获批准，许可证将于一周内发放。）

有效期与续期

• 有效期（月）：12
• 续期流程与条件：许可证有效期为每年1月1日至12月31日。续期应于每年3月31日前办理。

说明：BNED 结构化「是否有有效期」字段可能与续期说明不一致，请以续期说明及主管部门要求为准。

办理建议

• 建议先完成公司注册，确认 LSIC 经营范围涵盖本业务
• 材料需按主管部门格式准备，外文文件须翻译认证
• 部分许可可与其他证照并行准备，但须注意前置依赖关系
• LaoBiz 可提供中文材料清单、翻译协助与进度跟踪

数据来源：老挝 BNED 官方数据库。如需代办经营(翻译)许可证，可联系 LaoBiz 中文顾问。