BNED 753
ໃບອະນຸຍາດນໍາເຂົ້າຜະລິດຕະພັນອາຫານ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Import Permit of Food Products
ພາສາຈີນ 食品进口许可
Individuals, legal entities, or domestic and foreign organizations engaged in the business of importing food for distribution, including import for donation, import for exhibition, and import for important celebrations. They must apply for an import permit from the Food and Drugs Department.
ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Individuals, legal entities, or domestic and foreign organizations engaged in the business of importing food for distribution, including import for donation, import for exhibition, and import for important celebrations. They must apply for an import permit from the Food and Drugs Department.
ພາສາຈີນ Individuals, 法人, or domestic and foreign 组织 engaged in the 业务 of importing food for distribution, including import for donation, import for exhibition, and import for important celebrations. They must apply for an import 许可 from the 食品药品司.
ເງື່ອນໄຂ
- Food products must be sourced and 经核证 by the government of the country of origin and tested to be safe for consumers.
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ)
- Food products must be sourced and certified by the government of the country of origin and tested to be safe for consumers.
ເອກະສານຄັ້ງທຳອິດ
| ເອກະສານ | ໝາຍເຫດ |
|---|---|
|
ໃບຄໍາຮ້ອງຂໍອະນຸຍາດນໍາຜະລິດຕະພັນອາຫານເຂົ້າ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Request Letter for Food Import ພາສາຈີນ 申请函 for Food Import |
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Confirmative act ພາສາຈີນ 确认件 |
|
ໃບສັ່ງຊື້ສິນຄ້າ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Purchase Order ພາສາຈີນ Purchase Order |
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Confirmative act ພາສາຈີນ 确认件 |
|
ໃບແຈ້ງລາຄາສິນຄ້າ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Invoice ພາສາຈີນ 发票 |
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Confirmative act ພາສາຈີນ 确认件 |
|
ໃບມັດຫໍ່ສິນຄ້າ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Packing List ພາສາຈີນ 装箱单 |
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Confirmative act ພາສາຈີນ 确认件 |
|
ໃບອະນຸຍາດໃຫ້ຂາຍທົ່ວໄປຂອງປະເທດຜູ້ຜະລິດ ຫຼື ປະເທດຜູ້ສົ່ງອອກ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Permission to sale the food from the manufacturing or exporting country ພາສາຈີນ Permission to sale the food from the manufacturing or exporting country |
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Confirmative act ພາສາຈີນ 确认件 |
|
ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Enterprise Registration Certificate ພາສາຈີນ 企业登记证 |
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Confirmative act ພາສາຈີນ 确认件 |
|
ສະຫລາກຂອງຜະລິດຕະພັນ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Label of the product ພາສາຈີນ Label of the product |
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) in Lao language ພາສາຈີນ in Lao language |
|
ຕົວຢ່າງຜະລິດຕະພັນອາຫານ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Sample of Food Products ພາສາຈີນ Sample of Food Products |
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Confirmative act ພາສາຈີນ 确认件 |
|
ໃບຢັ້ງຢືນຜົນການວິໄຈ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Certificate of Analysis ພາສາຈີນ 检验分析证明 |
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Formality ພາສາຈີນ Formality |
|
ໃບຢັ້ງຢືນການຜະລິດທີ່ດີ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Good Manufacturing Practice (GMP) Certificate ພາສາຈີນ 生产质量管理规范（GMP）证书 |
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Formality ພາສາຈີນ Formality |
ເອກະສານຕໍ່ອາຍຸ
| ເອກະສານ | ໝາຍເຫດ |
|---|---|
|
Does the formality have a validity or an expiration date?
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Does the formality have a validity or an expiration date? ພາສາຈີນ Does the formality have a validity or an expiration date? |
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) YES ພາສາຈີນ YES |
|
How long will the formality be valid for? (in months)
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) How long will the formality be valid for? (in months) ພາສາຈີນ How long will the formality be valid for? (in months) |
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) 30 ພາສາຈີນ 30 |
|
What is the process and conditions to renew the formality?
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) What is the process and conditions to renew the formality? ພາສາຈີນ What is the process and conditions to renew the formality? |
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) It can be extended for 30 working days ພາສາຈີນ It can be extended for 30 working days |
ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
-
ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ ອາຫານ (ສະບັບປັບປຸງ)
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Law on Food (Revised)
ພາສາຈີນ Law on Food (Revised)
-
ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍການສົ່ງອອກ-ນໍາເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງຜ່ານອາຫານ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Decision on Export-Import and Transit of Food
ພາສາຈີນ Decision on Export-Import and Transit of Food
-
ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງການຜະລິດ, ສົ່ງອອກ-ນຳເຂົ້າອາຫານທີ່ປອດໄພ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Order on the Management of Safe Food Production, Exportation and Importation
ພາສາຈີນ Order on the Management of Safe Food Production, Exportation and Importation
-
ຂໍ້ກຳນົດວ່າດ້ວຍ ການຈົດທະບຽນອາຫານ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Provision on Food Registration
ພາສາຈີນ Provision on Food 登记
-
ລັດຖະບັນຍັດຂອງປະທານປະເທດ ສປປ ລາວ ວ່າດ້ວຍ ຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Presidential Ordinance on Fees and Service Fees
ພາສາຈີນ 《规费与服务费主席令》
ການຍື່ນເອກະສານ
- ວິທີຍື່ນ
-
ພາສາລາວ (ຕົ້ນສະບັບ) ຢູ່ທີ່ຫ້ອງການເຈົ້າຫນ້າທີ່
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) At the Authority Offices
ພາສາຈີນ 到主管部门办公场所现场递交
- ທີ່ຢູ່ໜ່ວຍງານ
-
ພາສາລາວ (ຕົ້ນສະບັບ) ກົມອາຫານ ແລະ ຢາ, ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Food and Drugs Department, Ministry of Public Health
ພາສາຈີນ 食品药品司, 部 of Public Health
ອາຍຸ ແລະ ການຕໍ່ອາຍຸ
- ມີກຳນົດອາຍຸ
- ມີ
- ອາຍຸການນຳໃຊ້
- 30 ເດືອນ
- ຂັ້ນຕອນຕໍ່ອາຍຸ
-
ພາສາລາວ (ຕົ້ນສະບັບ) ສາມາດຕໍ່ອາຍຸໄດ້ອີກ 30 ວັນ ລັດຖະການ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) It can be extended for 30 working days
ພາສາຈີນ It can be extended for 30 working days
ຄຳເຫັນເພີ່ມເຕີມ
ພາສາອັງກິດ (ຕົ້ນສະບັບ) Foods that require special control, such as supplements, dairy products, which are classified as high-risk foods, must be registered with the Food and Drugs authority before exportation.
ພາສາຈີນ Foods that require special control, such as supplements, dairy products, which are classified as high-risk foods, must be registered with the Food and Drugs authority before exportation.