法规 · 国会第 33/NA 号 · 2022-12-29
老挝企业法(修订)
现行《企业法(修订)》由第九届国会第四次例会于 2022 年 12 月 29 日通过(决议 74/NA),国家主席令 029/PO 于 2023 年 2 月 10 日颁布。本站按编分页提供中英对照,便于查阅设立、登记与公司治理规则。
- 正式名称
- ກົດໝາຍ ວ່າດ້ວຍວິສາຫະກິດ (ສະບັບປັບປຸງ) / Law on Enterprises (Amended)
- 法律编号
- 国会第 33/NA 号(2022 年 12 月 29 日)
- 国会通过
- 第九届国会第四次例会决议 74/NA,2022 年 12 月 29 日
- 颁布
- 国家主席令 029/PO,2023 年 2 月 10 日
本法规定企业设立、经营、管理与检查的原则、规则与措施,以促进各经济部门的生产、经营与服务。
适用于在老挝设立并经营的国内外个人、法人与组织。企业类型包括国有企业、混合所有制企业与私营企业;合作社另有规定。
官方英译标明 Unofficial Translation;解释有歧义时以老挝语文本为准。本页为对照导读,不构成法律意见。
12 编 · 34 页
第 I 编 · 总则
PART I General Provisions
· ບົດບັນຍັດທົ່ວໄປ
第 II 编 · 企业
PART II Enterprise
· ວິສາຫະກິດ
第 III 编 · 个体企业
PART III Individual Enterprise
· ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ
第 IV 编 · 合伙
PART IV Partnership
· ຫຸ້ນສ່ວນ
第 V 编 · 公司
PART V Companies
· ບໍລິສັດ
第 VI 编 · 国有企业
PART VI State-Owned Enterprises
· ວິສາຫະກິດຂອງລັດ
第 VII 编 · 混合所有制企业
PART VII Mixed Enterprise
· ວິສາຫະກິດປະສົມ
第 VIII 编 · 全国工商会
PART VIII National Chamber of Commerce and Industry
· ສະພາການຄ້າ ແລະ ອຸດສາຫະກຳແຫ່ງຊາດ
第 IX 编 · 禁止规定
PART IX Prohibitions
· ຂໍ້ຫ້າມ
第 X 编 · 企业的管理与检查
PART X Management and Inspection of Enterprises
· ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ກວດກາວິສາຫະກິດ
第 XI 编 · 奖励与制裁
PART XI Awards and Sanctions
· ລາງວັນ ແລະ ມາດຕະການ
第 XII 编 · 附则
PART XII Final Provisions
· ບົດບັນຍັດສຸດທ້າຍ