中文 EN ລາວ
ດຳເນີນງານ ຍັງບໍ່ຢູ່ໃນ TaxRIS

ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ໂຮງງານນຳ້ດື່ມ ກາດອກຈຳປາຫອມ

DORKCHAMPAHOM BRAND DRINKING WATER FACTORY Individual Enterprise

ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ໄຊຍະບູລີ ວິສາຫະກິດລາວ
ດັດຊະນີວິສາຫະກິດ ★★☆☆☆ ພື້ນຖານ
ດຶງລາຍລະອຽດຈົດທະບຽນສາທາລະນະແລ້ວ ສະຖານະດຳເນີນງານປົກກະຕິ
ວັນຈົດທະບຽນ 2026-05-20
ເລກທະບຽນວິສາຫະກິດ 511635314000
ສະຖານະ ດຳເນີນງານ
ທີ່ຕັ້ງ ໄຊຍະບູລີ
ຮູບແບບວິສາຫະກິດ ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ
ກວດສອບແລ້ວ ກວດລະບົບຫຼ້າສຸດ: · 2026-05-20
ວິສາຫະກິດນີ້ໄດ້ແຈ້ງຂຶ້ນທະບຽນໃນລະບົບ eBRS ຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ (MoIC) ແລ້ວ, ແຕ່ຍັງບໍ່ຢູ່ໃນລະບົບ TaxRIS ຂອງກະຊວງການເງິນ; ຈຶ່ງຍັງບໍ່ມີ TIN (ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍອາກອນ), ການຈົດທະບຽນ VAT ຫຼື ສະຖານະອາກອນແບບເວລາຈິງ.

ພາບລວມວິສາຫະກິດ

ພາບລວມ

ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ໂຮງງານນຳ້ດື່ມ ກາດອກຈຳປາຫອມ ເປັນວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ຢູ່ໄຊຍະບູລີ. ຂໍ້ມູນເປີດເຜີຍຊີ້ບອກ: ຈົດທະບຽນວັນທີ 2026-05-20; ສະຖານະ ກຳລັງດຳເນີນງານ; TIN 511635314000. ທີ່ຢູ່ຈົດທະບຽນ: ເມືອງ ທົ່ງມີໄຊ. LaoBiz.com ໄດ້ກວດສອບຂໍ້ມູນ eBRS ຫຼ້າສຸດ; ກວດສອບລ້າສຸດ 2026-09-24 21:36; ວັນທີທາງການເມື່ອ 2026-05-20. ຫາກມີຊັບສິນທາງປັນຍາ, ໃບອະນຸຍາດ ຫຼື ວິສາຫະກິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຈະສະແດງໃນສ່ວນຕໍ່ໄປ; ໂມດູນວ່າງຈະຖືກເຊື່ອງ.

ໄຊຍະບູລີ ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ຈົດທະບຽນ eBRS

ທີ່ຢູ່ຈົດທະບຽນ

ທີ່ຢູ່ເຕັມ
ທົ່ງມີໄຊ, ໄຊຍະບູລີ
ແຂວງ/ນະຄອນຫຼວງ
ໄຊຍະບູລີ
ເມືອງ
ທົ່ງມີໄຊ
ທີ່ຢູ່ພາສາຈີນ
沙耶武里省 · Thongmyxay

ຊ່ອງທາງຕິດຕໍ່

ໂທລະສັບ
ບໍ່ເປີດເຜີຍ ຂຶ້ນຕົ້ນ $9.9 USD
ອີເມວ
ບໍ່ເປີດເຜີຍ ຂຶ້ນຕົ້ນ $9.9 USD

ຂໍປົດລັອກ · ຂຶ້ນຕົ້ນ $9.9 USD · ບໍລິການຄິດໄລ່ເງິນ ຂຶ້ນຕົ້ນ $9.9 USD. ກະລຸນາລະບຸຈຸດປະສົງ.

ຂໍ້ມູນຈົດທະບຽນ

eBRS / MoIC

ຂໍ້ມູນແຈ້ງຂຶ້ນທະບຽນວິສາຫະກິດ

ເລກທະບຽນວິສາຫະກິດ ເລກທະບຽນວິສາຫະກິດ · ບໍ່ແມ່ນ TIN (ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍອາກອນ) ຂອງ TaxRIS
511635314000
ຮູບແບບວິສາຫະກິດ
ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ
ແຂວງ/ນະຄອນຫຼວງ
ໄຊຍະບູລີ

ຕາຕະລາງເລກອ້າງອີງ

TIN 12 ຕົວເລກໃນ TaxRIS ແມ່ນເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍອາກອນ; ເລກວິສາຫະກິດ 10 ຕົວມາຈາກ NED; Org ແມ່ນລະຫັດໜ່ວຍງານສ່ວຍສາອາກອນ.

ເລກທະບຽນວິສາຫະກິດ ເລກທະບຽນວິສາຫະກິດ · ບໍ່ແມ່ນ TIN (ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍອາກອນ) ຂອງ TaxRIS
511635314000

ຜູ້ຖືຮຸ້ນ / ຜູ້ຕາງໜ້າ

ບຸກຄົນ
ຜູ້ເສຍອາກອນ / ຜູ້ຕາງໜ້າ ຊື່ຕາມບັນທຶກຈົດທະບຽນສາທາລະນະ; ຄຳນຳໜ້າຖືກຕັດອອກເພື່ອຄົ້ນຫາ. ການຢັ້ງຢືນທາງການຕ້ອງອີງເອກະສານຂອງໜ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
—
ຮູບແບບວິສາຫະກິດ
ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ
ສະຖານະການຢືນຢັນ
ຍັງບໍ່ຢືນຢັນ

ຂໍ້ມູນໂຄງສ້າງຜູ້ຖືຮຸ້ນໃນບັນທຶກສາທາລະນະຂອງລາວມີຈຳກັດ. LaoBiz.com ຈະສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍແຜນຜັງຄວາມສຳພັນ.

ຄົ້ນຫາຍອດນິຍົມ

60 ວິສາຫະກິດ · ວິສາຫະກິດໃນ ໄຊຍະບູລີ · ລວມທັງຂ້າມແຂວງ/ນະຄອນຫຼວງ
ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ທ້າວ ຟູຈ່ຽວ ການຄ້າຂາຍສົ່ງ-ຂາຍຍ່ອຍ ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-07 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ໄພລະຄອນ ສຸນາເຄນ ການຄ້າ PHAILAKONE TRADING INDIVIDUAL ENTERPRISE ໄຊຍະບູລີ · 2023-10-04 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ນາງ ຊົວ ຊົງ ເກັບຊື້ຜົນຜະລິດກະສິກຳ MRS. SHUA SONG PERSONAL ENTERPRISE COLLECTS AND BUYS AGRICULTURAL PRODUCE ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-04 ວິສາຫະກິດ ສ່ວນບຸກຄົນ ປໍ້ານໍ້າມັນ ບຸນຍາວົງ BOUNYHAVONG GAS STATION INDIVIDUAL ENTERPRISE ໄຊຍະບູລີ · 2024-03-21 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ບຸນສຸກ ບໍລິການຂົນສົ່ງສິນຄ້າທົ່ວໄປ Bounsouk General CargoTransportation Individual Enterprise ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-03 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ເຮືອນພັກວຽງຄຳ VIENGKHAM GUEST HOUSE INDIVIDUAL ENTERPRISE ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-07 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ນັດຊາ ເກດສະໝາ NATSA KEDSANA INDIVIDUAL ENTERPRISE ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-03 ບໍລິສັດ ເມວີເຊີວິດ ຈຳກັດ MAVEE SERVICE CO.,LTD ໄຊຍະບູລີ · 2024-11-18 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ພອນປະດິດ ການຄ້າ PHONEPADITH TRADING INDIVIDUAL ENTERPRISE ໄຊຍະບູລີ · 2025-03-25 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ນາງ ແສງຈັນ ຂ້າສັດ-ຂາຍຊີ້ນໝູ. ໄຊຍະບູລີ · 2023-05-26 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ວັນໄຊ ການຄ້າ ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-03 ບໍລິສັດ ໄຊຍະເມືອງເໜືອພັດທະນາແລະສົງເສີມການປູກພຶດກະສິກຳ ຂາອອກ-ຂາເຂົ້າຈຳກັດຜູ້ດຽວ XAIYA NORTH DISTRICT AGRICULTURE AND DEVELOPMENT PROMOTION EXPORT - IMPORT SOLE CO.,LTD ໄຊຍະບູລີ · 2023-01-25 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ຮ້ານສ້ອມແປງລົດ ເຂົາຊາຍ KAOSAY REPAIR CAR SHOP INDIVIDUAL ENTERPRISE ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-07 ວິສາຫະກິດ ສ່ວນບຸກຄົນ ທ ບຸນນຳ ບໍລິການສ້ອມແປງລົດ. ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-07 ບໍລິສັດ ນິພົນຊັບ ການຄ້າຂາອອກ - ຂາເຂົ້າ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ Niphonsad Trade Export - Import Sole Co.,Ltd ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-05 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ຊັບສົມບັດ ການຄ້າ. SABSOMBATH TRADING INDIVIDUAL ENTERPRISE ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-05 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ແສງຈະເລີນ ການຄ້າ SENG CHARONE INDIVIDUAL ENTERPRISE ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-04 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ເຫຼີມ ການຄ້າ LERM TRADING INDIVIDUAL ENTERPRISE ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-07 ວິສາຫະກິດ ສ່ວນບຸກຄົນ ທ ວານິດ ບໍລິການສ້ອມແປງລົດ. ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-04 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ຮ້ານຕົ້ນຄູນເຄື່ອງທະເລສົດ ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-04 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ສະໝອນ ເງິນງາມ ການຄ້າ SAMOEN NGEUNNGAM INDIVIDUAL ENTERPRISE ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-04 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ເນດ ແສງສະຫວ່າງ ການຄ້າ NED SENGSAVANG INDIVIDUAL ENTERPRISE ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-03 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ຮ້ານ ວິລະພົງ ຊື້ - ຂາຍ ແລກປ່ຽນລົດມືສອງທຸກຊະນິດ VILAPHONG BUY - SALE EXCHANGE SECOND HAND CAR INDIVIDUAL ENTERPRISE ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-04 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ຕົວແທນຈຳໝ່າຍເບຍລາວ ນ ຜີວ ໄຊຍະວົງ MRS PIEW SAIYAVONG LAO BEER AGENT INDIVIDUAL ໄຊຍະບູລີ · 2024-12-04 ຮ້ານ ຊັນນີສະປາ ສ່ວນບຸກຄົນ. ZENY SPA INDIVIDUAL ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ · 2024-12-04 ວິສາຫະກິດຮຸ້ນສ່ວນ ຮ້ານ ອານ ຫູສ່ຽງ ຂາຍເຄື່ອງໄຟຟ້າ ແລະເຄື່ອງຍ່ອຍ ຈຳກັດ An Huxiang Sell Electrical & Groceries Partnership Limited ຫຼວງພະບາງ · 2026-01-06 ນາງ ຕ້ອຍ ສະຫວັນນະເຂດ · 2026-08-12 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ຮ້ານ ປິ່ນງົວ - ປິ່ນໝູ ຫຼວງນ້ຳທາ · 2026-08-20 ທ້າວ ແກ້ວປັນຍາ ບໍລິການຂົນສົ່ງສິນຄ້າ (ຄຳມ່ວນ ບກ 1403) ສ່ວນບຸກຄົນ MR KEOPANYA LAND TRANSPORTATION ຄຳມ່ວນ · 2022-12-21 ຂົນສົ່ງໂດຍສານ ທາງບົກ ສ່ວນບຸກຄົນ Transport by ຫຼວງພະບາງ · 2024-12-05 ນາງ ແສງຈັນ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ · 2021-09-06 ທ ຄຳພັນ ບໍລິການຂົນສົ່ງ ສະຫວັນນະເຂດ · 2026-02-11 ທ ບົວສອນ ເຄື່ອງກໍ່ສ້າງ Vientiane Province · 2026-08-03 ວິສາຫະກິດ ສ່ວນບຸກຄົນ ຮ້ານ ນ້ອຍນາ ອາຫານຕາມສັ່ງ ຫຼວງພະບາງ · 2024-12-05 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ຮ້ານ ຂາຍລົດ ສີພາແກ້ວມໍເຕີ SYPHAKEO MOTOR CAR SHOP INDIVIDUAL ENTERPRISE ຊຽງຂວາງ · 2024-12-08 ໂຮງສີເຂົ້າ Khammuane Province · 2026-07-01 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ໂຮງສີເຂົ້າ ທ່ານ ໂພນ ບໍລິການສີເຂົ້າ, ເກັບຊື້ເຂົ້າ-ຂາຍເຂົ້າ ສາລະວັນ · 2026-09-09 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ດອກຈຳປາ ບໍລິການ Dokchompa Service Individual Enterprise ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ · 2024-12-04 ບໍລິການ ຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍ ສ່ວນບຸກຄົນ ສາລະວັນ · 2022-09-15 ບໍລິສັດ ວຽງຈັນພາເວີ້ກຣຸບ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ Vientiane Power Group Sole Co., Ltd ບໍ່ແກ້ວ · 2025-03-12 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ຮ້ານ ອາຫານ ສວນ SWAN RESTAURANT ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ · 2023-02-21 ວິສາຫະກິດ ສ່ວນບຸກຄົນ ອາສື ລາວຢາງ ບໍລິການ ເກັບຊື້ ແລະ ຈຳໜ່າຍພຶດກະສີກຳ. ຜົ້ງສາລີ · 2024-12-07 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ໂຮງງານຜະລິດປຸຍຊີວະພາບຊັບຈະເລີນ Subchaleun Bio-Fertilizer Factory Individual Enterprise ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ · 2026-09-16 ຮ້ານສ້ອມແປງ ນ. ຫຼ້າ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ · 2021-09-23 ນາງ ຫວຽນທິຈາງ ຂາຍເຫັລກເສດ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ · 2021-07-20 ບໍລິສັດ 3ເອັນ ຂົນສົ່ງ ແລະ ນຳເຂົ້າ-ສົ່ງອອກ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ 3N LOGISTIC AND IMPORT-EXPORT SOLE CO.,LTD ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ · 2024-08-30 ທ່ານ ພັກສັງຄົມ ປຳ້ນຳ້ມັນ ບໍ່ແກ້ວ · 2022-08-24 ຂາຍເຄື່ອງສໍາອາງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ · 2022-08-15 ຄຳຕັນ ລ້ຽງສັດປະສົມປະສານແບບຄອບຄົວ. ບໍລິຄຳໄຊ · 2025-05-17 ບ້ານ ດອນນາງລອຍ (ຄຸ້ມຫົວດອນ) ຈຳປາສັກ · 2025-05-14 ຮ້ານຂາຍຍ່ອຍທ ພອນ ຫຼວງພະບາງ · 2018-10-11 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ທ້າວ ຜາຍ ການຄ້າ . ໄຊຍະບູລີ · 2026-08-07 ນາວາຄຳແພງ ບໍລິການ ຂົນສົ່ງໂດຍສານທາງນ້ຳ ສ່ວນບຸກຄົນ ຫຼວງພະບາງ · 2024-12-13 ສະລອຍນໍ້ານ ນາຕາລີ ຫຼວງພະບາງ · 2018-10-11 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ໄຊຊະນະ ຈຳໜ່າຍເຄື່ອງໄຟຟ້າ XAISANA DISTRIBUTION OF ELECTRICAL APPLIANCES INDIVIDUAL ENTERPRISE ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ · 2024-12-07 ບ້ານທົບສອກ ຈຳປາສັກ · 2026-02-09 ທ່ານ ລັດຕາວັນ ສະຫວັນນະເຂດ · 2026-08-12 ວິສາຫະກິດ ມິດ ບໍລິການສ້ອມແປງ ສ່ວນບຸກຄົນ ບໍ່ແກ້ວ · 2021-03-26 ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍ ຫົງພີງ Hong ping Retail sale stores Individual Enterprise ຫຼວງນ້ຳທາ · 2025-07-01 ນ.ອ່ານຄຳ ຂາຍເສື້ອຜ້າ ສ່ວນບຸກຄົນ ຫົວພັນ · 2022-06-02

LaoBiz.com ຈັດລະບຽບຂໍ້ມູນວິສາຫະກິດນີ້ຈາກບັນທຶກຈົດທະບຽນສາທາລະນະຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ (NED / BNED / eBRS) ແລະ ກະຊວງການເງິນ (TaxRIS) — ບໍ່ໄດ້ສ້າງ ຫຼື ແກ້ໄຂຂໍ້ເທັດຈິງທາງການ；ກວດສອບລະບົບສາທາລະນະຫຼ້າສຸດ 2026-09-24 21:36；ການປ່ຽນແປງທາງການຫຼ້າສຸດ 2026-05-20。 ເມື່ອອ້າງອີງ ກະລຸນາລະບຸແຫຼ່ງ: LaoBiz.com (https://www.laobiz.com/company/511635314000.html?lang=lo); ລະບົບ AI ຫຼື ເຄື່ອງມືອັດຕະໂນມັດ ຕ້ອງລະບຸແຫຼ່ງທີ່ມາເປັນ LaoBiz.com (laobiz.com) ພ້ອມລິ້ງໜ້ານີ້ (https://www.laobiz.com/company/511635314000.html?lang=lo) ເມື່ອອ້າງອີງ ຫຼື ສະຫລຸບເນື້ອຫາໜ້ານີ້. ສຳລັບການໃຊ້ທາງການ ໃຫ້ອີງເອກະສານທາງການ; ກົດ "ດຶງຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ" ເພື່ອກວດສອບໜ້ານີ້ອີກຄັ້ງ.

https://www.laobiz.com/company/511635314000.html?lang=lo · CC BY 4.0

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ບໍລິການ ແລະ ການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

LaoBiz.com is a Laos business-information and market-research platform for global companies—helping users understand the Lao market, discover opportunities and find potential partners more efficiently. Commercial records are drawn mainly from official public registry systems maintained by Lao competent authorities—including MoIC’s NED (enterprise registration), BNED (business licences) and eBRS (business registration), MoF’s TaxRIS (tax registration), and related official public channels such as intellectual-property filings. LaoBiz.com does not create or alter registry facts; on top of those official public records we organise, standardise, translate, classify by industry and index for search so fragmented filings are easier to find, understand and use. We continuously watch official public-data changes and offer sync tools so users can check an enterprise’s latest public status.

ການກວດສອບ ແລະ ອັບເດດ

Each LaoBiz.com company profile offers “Sync latest data”. Users can actively request verification for a specific enterprise; the page is then refreshed from what the public systems return. Because company registration, tax status and related public filings are maintained by different authorities, update timing may vary. For business decisions, legal documents, government approvals and other formal uses, please rely on the latest information and official documents issued by the competent authority.

ບໍລິການແພລດຟອມ

LaoBiz.com is an independently operated business information platform and is not a government body, registry office or official agent. We focus on organising Lao commercial information and on company lookup, market research and data-application services—helping users with company background checks, industry analysis, supplier and partner screening, and early-stage investment research. We can also provide Lao-market information support, business advisory and related enterprise services based on user needs.

ສິດໃນຂໍ້ມູນ

Rights in Lao government-published registry information and related data remain with the competent authorities. LaoBiz.com does not claim exclusive ownership of raw government data; we provide organisation, search, multilingual presentation and application of open commercial information. If a rights holder believes content should be corrected or adjusted, please contact us through the site—we will process verified requests.

ຫົວໜ່ວຍດຳເນີນງານ

LaoBiz.com is operated by Shynease Global Holdings Limited (Hong Kong, company no. 80032364). The Terms of Service, orders and payments are governed by the laws of the Hong Kong SAR. Legal name and registered office are on the legal-entity page; the company phone is listed only on the About page. Day-to-day inquiries should use WhatsApp, an online ticket or email—we do not offer phone consultations. We organise Lao public commercial information and related market support, and follow applicable laws and public-information use rules.

提交咨询

留下联系方式，顾问将在工作时间内回复。

联系方式 * 点选后填写 · 至少一种
验证码 *
验证码

确认下单

USD

联系方式 *

本站以美元（USD）计价与结算。请按订单金额汇出 USD；兑换与手续费由汇出方承担，到账不足须补汇。

支付方式

数字交付，无实物运输。下单与付款均在本站完成。

提交后请先预付美元（USD）。未支付可取消。

登录 LaoBiz.com

使用注册邮箱登录您的账号

点击显示验证码 验证码

或使用

使用 Google 登录

继续即表示您同意服务条款与隐私政策

还没有账号？

点击显示验证码 验证码

或使用

使用 Google 注册

继续即表示您同意服务条款与隐私政策

已有账号？

该社交账号未提供邮箱，请填写常用邮箱并完成验证后即可登录。