BNED 617
Certificate of Weighing Scale Registration
Lao original ໃບຢັ້ງຢືນການຂື້ນທະບຽນຊິງຊັ່ງ
Chinese 衡器登记证明
Any individual, legal entity, national or international organization operating businesses including services, import, and sale of all kinds of weighing scales in Lao PDR. They shall have the certificate of registration as well as the certificate of inspection issued by the Department of Standardization and Measurement before the operation. Apply at Department of Standardization and Metrology (021 ;).
Who needs this
English original Any individual, legal entity, national or international organization operating businesses including services, import, and sale of all kinds of weighing scales in Lao PDR. They shall have the certificate of registration as well as the certificate of inspection issued by the Department of Standardization and Measurement before the operation.
Chinese Any 个人, 法人, national or international 组织 operating businesses including services, import, and sale of all kinds of weighing scales in Lao PDR. They shall have the 登记证明 as well as the 证明 of inspection issued by the 司 of Standardization and Measurement before the operation.
Requirements
- The applicant shall be any individual, legal entity, national, or international organization that acquires the business operating license in accordance with the laws of Lao PDR.
Documents — first application
| Document | Note |
|---|---|
|
Application form
Lao original ໃບສະເໜີ Chinese 申请表 |
English original Confirmative act Chinese 确认件 |
|
Enterprise Registration Certificate
Lao original ໃບທະບຽນວິສາຫະກິດ Chinese 企业登记证 |
English original Confirmative act Chinese 确认件 |
|
Details of Weighing Machine
Lao original ລາຍລະອຽດຂອງຊິງຊັ່ງ Chinese Details of Weighing Machine |
English original Confirmative act Chinese 确认件 |
|
Quality Certificate issued by the Origin Country
Lao original ໃບຢັ້ງຍືນຄຸນະພາບຈາກຕົ້ນທາງ Chinese Quality 证明 issued by the Origin Country |
English original Confirmative act Chinese 确认件 |
Documents — renewal
| Document | Note |
|---|---|
|
Does the formality have a validity or an expiration date?
Chinese Does the formality have a validity or an expiration date? |
English original NO Chinese NO |
|
How long will the formality be valid for? (in months)
Chinese How long will the formality be valid for? (in months) |
English original 0 Chinese 0 |
|
What is the process and conditions to renew the formality?
Chinese What is the process and conditions to renew the formality? |
English original The certificate will be issued only once without no expiry date. Chinese The 证明 will be issued only once without no expiry date. |
Legal framework
-
Measure Law (Amended)
Lao original ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການວັດແທກ (ສະບັບປັບປຸງ)
Chinese Measure Law (Amended)
-
Presidential Ordinance on Fees and Service Fees
Lao original ລັດຖະບັນຍັດຂອງປະທານປະເທດ ສປປ ລາວ ວ່າດ້ວຍ ຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການ
Chinese 《规费与服务费主席令》
-
Order on the Management of Weighing Machine in Lao PDR.
Lao original ຂໍ້ຕົກລົງວ່າດ້ວຍ ການຄຸ້ມຄອງຊິງຊັ່ງທຸກປະເພດ ຢູ່ ສປປ ລາວ
Chinese Order on the Management of Weighing Machine in Lao PDR.
How to submit
- Means of presentation
-
Lao original ຢູ່ທີ່ຫ້ອງການເຈົ້າຫນ້າທີ່
English original At the Authority Offices
Chinese 到主管部门办公场所现场递交
- Address of authority
-
Lao original ກົມມາດຕະຖານ ແລະ ວັດແທກ, ກະຊວງ ອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ.
English original Department of Standardization and Measurement, Ministry of Science and Technology
Chinese 司 of Standardization and Measurement, 部 of Science and Technology
Validity and renewal
- Has an expiry date
- NO
- Validity
- 0 months
- Renewal process
-
Lao original ການອອກໃບຢັ້ງຢືນຂື້ນທະບຽນຊິງຊັ່ງ ແມ່ນອອກໃຫ້ເທື່ອດຽວໃຊ້ໄດ້ຕະຫຼອດການໃຊ້ງານ
English original The certificate will be issued only once without no expiry date.
Chinese The 证明 will be issued only once without no expiry date.
Additional comment
English original - The Department of Standardization and Measurement is responsible for the registration of scales for weighing trucks and labs. - The Provincial Department of Science and Technology is responsible for the registration of weighing scales used in markets.
Chinese - The 司 of Standardization and Measurement is responsible for the 登记 of scales for weighing trucks and labs. - The Provincial 科学技术司 and Technology is responsible for the 登记 of weighing scales used in markets.